スポンサーサイト

  • 2018.03.28 Wednesday

一定期間更新がないため広告を表示しています

  • 0
    • -
    • -
    • -
    • -

    New Windows at Senraku House … 千楽の新しい窓

    • 2014.01.20 Monday
    • 17:24


    The new windows at Senraku House have been installed. 


    They were installed inside of the existing window frames which make the house more insulated, and the Japanese style windows give the room more of a Japanese atmosphere. 



    千楽に新しい内窓を取り付けて頂きました。


    この和風窓が、パソコンエリアとその隣の和室との間に統一感をもたせてくれるようになりました

    Tsuboniwa Redesign… 坪庭改修

    • 2014.01.18 Saturday
    • 21:38


    We are currently redesigning the tsuboniwa garden at Gion-Kyuraku.


    Plan to add a water feature to the garden.  Look forward to the new look of our garden.






    EBISU Shrine.. 十日ゑびす

    • 2014.01.11 Saturday
    • 22:47


    Had a chance to visit EBISU Shrine during this annual event. People go there wishing another good year for the business.


    十日ゑびす行ってきました。人人人 多くの人で賑わう中、今年も多くのお客さまをお迎えできますようにとお願いしましてきました。



    Heart Warming Gift from OUR GUEST! 心温まる贈り物

    • 2014.01.03 Friday
    • 14:16

    We received a heart-warming gift from one of our guests. 

     

    It is a beautiful handmade scarf knitted using my favorite color, purple. 


    Thank you so much!   



    お客様から手作りのスカーフを頂きました。


    私のためにアメリカで編んでくださって わざわざ日本まで持ってきて下さいました。


    私の大好きな紫色の毛糸を使ったスカーフ...フワフワとした手触りが最高です。


    大切に使わせて頂きます。ありがとうございました。




    New Year’s Food  おせち料理

    • 2014.01.01 Wednesday
    • 22:14


    It is a Japanese custom that we enjoy OSECHI FOOD on New Year’s Day.  http://en.wikipedia.org/wiki/Osechi


    As usual, our aunt made a beautiful OSECHI for us.  We appreciate her hard work cooking OSECHI and enjoyed the delicious New Year’s Food.  Thank you!


    2014年も 例年どおり叔母の美味しい手作りおせちで始まりました。

    どれも愛情たっぷりの美味しいお料理... 徹夜で作ってくれたとのこと。

    本当にありがとうございました.. そして、ご馳走さまでした。




    Happy New Year!

    • 2014.01.01 Wednesday
    • 17:28
     

    Happy New Year!  Wishing you all a fruitful and prosperous 2014!

     

    明けましておめでとうございます。本年も皆様にとって良い年になりますようお祈りしています。