There is a café just 1 minute walk away from Gion-Kyuraku.
Everything on the menu is great and reasonably priced.
ランチメニューはチキンピラフやパスタ.. それにサンドイッチなど…
何をオーダーしてもとても美味しく良心的な値段が嬉しいです。
It is very relaxing atmosphere inside with the beautiful Japanese garden!
店内の雰囲気も素敵で、今の季節は.. 美しい緑に癒されます。
この美しい庭..... きっと、春夏秋冬それぞれの美しさで訪れる人たちを癒してくれるのでしょうね。
We are getting ready to have our 1st guests at Gion-Kyuraku.
I arranged seasonal flowers and some greenery at the wash basin and the front entrance.
祇園久楽に最初のお客様をお迎えするにあたり… 季節の花を生けてみました。
Ajiki Laneway is located a short 5 minute walk away from Gion-Kyuraku. http://ajikiroji.com/
「あじき路地」は祇園久楽から徒歩5分。http://ajikiroji.com/
These 10 Machiyas originally built approximately 100 years ago were restored in 2004, and turned into an interesting shopping laneway.
Many of the shops only open on the weekend; bakery, lighting shop, dry flower shop, Japanese wallet/bag shop etc…
If you have some time on a weekend when you stay at Gion-Kyuraku, this laneway is definitely a must see place on your list.
以下「あじき路地」URLより..
あじき路地は、大正時代に建てられた築約100年ほどの町家長屋です。
当初は、ほとんどの屋根瓦がずれ落ち畳や壁はボロボロ、ガラスは割れており、とても住めるような長屋ではありませんでした。
そして大家さんの協力のもと、入居者の皆で手を入れて大改装したのち、入居。
大家さんを｢お母さん｣と慕って、みなが家族のように暮らす、職人の住まう町家長屋になりました。
It was in February that the plum tree at Gion-Kyuraku had beautiful pink flowers.
2月に綺麗なピンクの花を咲かせて私たちを癒してくれた庭の梅の木.... 今は青い実をたくさんつけています
Now the tree has come into bearing fruit… it looks like the summer is around the corner.
京都は緑の美しい季節です！
It always amazes me how well my mother can make the simplest flowers look so wonderful!
母が庭に咲いていた花を生けてくれました。
楚々とした美しさが町屋の佇まいに溶け込みます。
Antique lighting fixtures are now installed at Gion-Kyuraku.
It looks like this was original to the house…
先日、このブログで紹介したタチバナ商会さんで購入した照明器具がやっと取り付けられました。
It beautifully matched with our restored machiya. Don’t you think?
まるで昔からそこにあったかのように… 馴染んでいます。
